Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Verletzung an der Hand
    إصابة في اليد
    relevante Treffer
    der Schweregrad der Verletzung {Med}
    درجة خطورة الإصابة {طب}
    die Verletzung der Geheimhaltungspflicht (n.) , {Recht}
    خرق التزام السرية {قانون}
    die Verletzung der Privatsphäre (n.)
    انتهاك الخصوصية
    die Verletzung der Vertraulichkeit (n.) , {Recht}
    خرق التزام الموثوقية {قانون}
    die Verletzung der Verfassung {Recht}
    المساس بالدستور {قانون}
    die Verletzung der Verkehrsregeln
    خرق قواعد المرور
    die Verletzung der Aufsichtspflicht
    إخلال بواجب الإشراف
    die Verletzung der Privatsphäre
    اختراق للخصوصية
    die Verletzung der Blutgefäße (n.) , {Med}
    إصابة الأوعية الدموية {طب}
    die Verletzung der Menschenrechte (n.) , {Pol}
    انتهاك لحقوق الإنسان {سياسة}
    die Verletzung der Fürsorge- oder Erziehungspflicht (n.) , {Recht}
    الإخلال بواجب الرعاية أو التربية {قانون}
    Verletzung der Mitführungspflicht von Ausweisdokumenten {Recht}
    الإخلال بواجب حمل وثائق الهوية {قانون}
    Quetschgefahr der Hand!
    خطر انحشار اليد!
    die Prellung der Hand
    رض في اليد
    das Taubheitsgefühl in der Hand
    خدر اليد
    die Auswärtsdrehung der Hand (n.) , {Med}
    قلب اليد للخارج. {طب}
    die Hand der Fatima umgang.
    خمسه وخميسه
    an der Hand haben
    تحت تصرفه
    die Entzündung der Hand {Med}
    التهاب اليد {طب}
    auf der Hand liegen
    من السَّهل مَعْرفته
    mit der flachen Hand
    براحة اليد
    die Geschäfte unter der Hand (n.) , Pl.
    تعاملات غير شريفة
    auf der Hand liegen
    أصبح واضحًا
    die Obligationen der öffentlichen Hand (n.) , Pl., {Wirt}
    سندات حكومية {اقتصاد}
    mit der Hand schreiben (v.)
    كتب بخط اليد
    auf der Hand liegen
    أصبح جليًّا
    Taubheitsgefühl der linken Hand
    تنميل اليد اليسرى
    die linke Hand der Dunkelheit
    اليد اليسرى للظلام
    die Kreditaufnahme der öffentlichen Hand (n.) , {Wirt}
    الاقتراض الحكومي {اقتصاد}